Úvodní stránka > Nohama na zemi > Překladatelství
Překladatelství & tlumočení - anglický jazyk

  • pĹ™eklady, ÄŤi korektury jiĹľ pĹ™eloĹľenĂ˝ch textĹŻ (obchodnĂ­ korespondence, smlouvy; propagaÄŤnĂ­ materiály, informativnĂ­ texty, texty z oblasti cestovnĂ­ho ruchu, historie, gastronomie - jĂ­delnĂ­ lĂ­stky; ÄŤlánky, Ĺľivotopisy, motivaÄŤnĂ­ dopisy, prezentace apod.)
  • komplexnĂ­ pĹ™eklady webovĂ˝ch stránek a webovĂ˝ch prezentacĂ­
  • texty lze po domluvÄ› zaslat poštou nebo e-mailem
  • texty zasĂ­lám zpÄ›t naformátovanĂ© dle pĹŻvodnĂ­ sazby
  • u neformátovanĂ˝ch textĹŻ Vám v případÄ› Vašeho zájmu provedu sazbu, popĹ™. zpracuji grafickĂ˝ návrh, rozloĹľenĂ­ textĹŻ atd.


Cena za překlad je počítána dle rozsahu a náročnosti textu.

1 normostrana (NS) = 1500 znaků bez mezer. Při počítání znaků pro normostranu vycházím z Vámi dodaného původního textu. Mezi znaky v něm nepočítám místní názvy, jména, adresy webových stránek a jiné texty, které není třeba překládat. Přece nebudete platit za něco, na co se překlad nevztahuje.

Cena za tlumočení je počítána dohodou - dle doby tlumočení, jeho typu (konsekutivní, informativní) a oboru.
 

Ceny


Překlad: 280-480,- Kč / 1 NS
Korektura: 150-250,- KÄŤ / 1 NS

Standardní rozsah práce:
max. 6 NS / den.
Příplatek za rychlost (více než 6 NS / den) = min. 50%

Vybrané reference


Parkhotel Golf Mariánské Lázně, a.s.
Restaurant Filip II., Mariánské Lázně
Gardon INT, s.r.o. Jindřichův Hradec
Siemens ÄŚR s.r.o., PLC, BOS Prague
OLO